PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

CREADOR.ES 2021 tendrá lugar entre el 4 y el 17 de octubre en València.
El planteamiento de CREADOR.ES es mantener el concepto de festival a pequeña escala donde el valor importante sea la reflexión, la creación in situ.
A través de residencias creativas para 10 – 15 dramaturgos y dramaturgas de diferentes nacionalidades (que tengan en común el idioma español), se plantea hacer un trabajo de 15 días con ellos y un autor/tutor o autora/tutora para que creen proyectos que se puedan ver en un futuro. La idea es sembrar semillas dramatúrgicas que puedan ir creciendo, para ver su resultado a lo largo del tiempo.
Para ello, planteamos, a priori, la siguiente propuesta:
– Taller principal de dramaturgia Roland Schimmelpfennig, “Miedo, esperanza y metamorphosis.”
– Los dramaturgos y dramaturgas que participen en CREADOR.ES podrán, además, disfrutar de algunos espectáculos programados en la cartelera valenciana.
– Los residentes recibirán, además, diversas clases magistrales sobre dramaturgia de reputados y reputadas dramaturgos y dramaturgas, directores y directoras de escena o estudiosos y estudiosas del teatro.
– Los alumnos matriculados podrán disfrutar de un almuerzo (pequeño tentempié, no comida) por cortesía de Creador.es siempre que las circunstancias lo permitan.
********
CREADOR.ES 2021 tindrà lloc entre el 4 i el 17 d’octubre a València.
El plantejament de CREADOR.ES és mantindre el concepte de festival a xicoteta escala on el valor important siga la reflexió, la creació in situ.
A través de residències creatives per a 10 – 15 dramaturgs i dramaturgues de diferents nacionalitats (que tinguen en comú l’idioma espanyol), es planteja fer un treball de 15 dies amb ells i un autor/tutor o autora/tutora perquè creen projectes que es puguen veure en un futur. La idea és sembrar llavors dramatúrgiques que puguen anar creixent, per a veure el seu resultat al llarg del temps.
Per a això, plantegem, a priori, la següent proposta:
– Taller principal de dramatúrgia amb Roland Schimmelpfennig, “Miedo, esperanza y metamorphosis.”
– Els dramaturgs i dramaturgues que participen a CREADOR.ES podran, a més, gaudir de alguns espectacles programats a la cartellera valenciana.
– Els residents rebran, a més, diverses classes magistrals sobre dramatúrgia de reputats i reputades dramaturgs i dramaturgues, directors i directores d’escena o estudiosos i estudioses del teatre.
– Els i les alumnes matriculats podran gaudir d’un esmorzar (xicotet piscolabis, no dinar) per cortesia de Creador.es sempre que les circumstàncies ho permeten.

CREADOR.ES es una propuesta que nace en València (España) y es donde tendrá lugar la residencia creativa.
El lugar donde se impartirá el taller principal será en la en la Off Escuela de teatro y cine, las masterclass lo harán en el Palau de la Música de València y, además, visitaremos espacios teatrales en València que serán lugares donde los alumnos y alumnas podrán ir a ver propuestas escénicas.
********
CREADOR.ES és una proposta que naix a València (Espanya) i és on tindrà lloc la residència creativa.
El lloc on s’impartirà el taller principal serà en l’en l’Off Escuela de teatro y cine, les masterclass ho faran en el Palau de la Música de València i, a més, visitarem espais teatrals a València que seran llocs on els alumnes i alumnes podran anar a veure propostes escèniques.

CREADOR.ES pretende fomentar la creación y teniendo en cuenta la crisis ha elaborado un precio económico para los bolsillos dramatúrgicos:

El taller principal con Roland Schimmelpfennig + 4 Masterclass + Actividades Paralelas (como la entrada gratuita a los espectáculos programados) = 375 €.

Y si piensas venir a València desde fuera y no tienes alojamiento, ofertamos las residencias creativas: los creadores podrán convivir con dramaturgos/as, directores/as, actores/actrices valencianos y valencianas por 100 euros las 2 semanas de CREADOR.ES.

Debido a la situación sanitaria actual, CREADOR.ES valorará la opción de alojarse en un apartamento compartido, según cómo evolucione la pandemia. En este caso, el precio de la estancia variará.

A parte del taller, las masterclass y los espectáculos gratis, tendrás la oportunidad de residir en València durante quince días, en unas fechas, octubre del 2021, donde el tiempo suele acompañar para visitar tanto la playa como las diversas actividades culturales.

********

CREADOR.ES pretén fomentar la creació i tenint en compte la crisi ha elaborat un preu econòmic per a les butxaques dramatúrgiques.

El taller principal amb Roland Schimmelpfennig + 4 Masterclass + Activitats Paral·leles (com l’entrada gratuïta als espectacles programas) = 375 €.

I si penses vindre a València des de fora i no tens allotjament, oferim les residències creatives: els creadors podran conviure amb dramaturgs/dramaturgues, directors/es, actors/actrius valencians i valencianes per 100 euros les 2 setmanes de CREADOR.ES.

A causa de la situació sanitària actual, CREADOR.ES valorarà l’opció d’allotjar-se en un APARTAMENT COMPARTIT, segons com evolucione la pandèmia. En aquest cas, el preu de l’estada variarà.

A banda del taller, les masterclass i els espectacles gratis, tindreu l’oportunitat de residir a València durant quinze dies, en unes dates, octubre 2021, on el temps sol acompanyar per a visitar tant la platja com les diverses activitats culturals.

CREADOR.ES cree que el mejor ambiente para trabajar la creación es poder compartirla con gentes de la cultura, del teatro.
Los alumnos y alumnas que vengan de fuera de Valencia convivirán con un dramaturgo o dramaturga, director o directora, o creador o creadora teatral valenciano, que le abrirá las puertas de su casa para conocer, de primera mano, la realidad teatral de nuestra ciudad y nuestro país.
Esto nos invita a abrir las puertas a la comunicación, a descubrir puentes e ideas, a establecer redes, amistades, etc., que puedan perdurar a lo largo del tiempo.
Actores y actrices, dramaturgos y dramaturgas, directores y directoras de escena valencianos y valencianas han acogido de buena voluntad esta forma especial de residencia que fue propuesta por nuestro tutor del primer año Matías Feldman, y que se hizo con gran éxito. Esto hace que la estancia en Valencia sea una visita en primera persona, conociendo la ciudad desde dentro.
********
CREADOR.ES creu que el millor ambient per a treballar la creació és poder compartir-la amb gents de la cultura, del teatre.
Els i les alumnes que vinguen de fora de València conviuran amb un dramaturg o dramaturga, director o directora, o creador o creadora teatral valencià, que li obrirà les portes de la seua casa per a conéixer, de primera mà, la realitat teatral de la nostra ciutat i el nostre país.
Açò ens convida a obrir les portes a la comunicació, a descobrir ponts i idees, a establir xarxes, amistats, etc., que puguen perdurar al llarg del temps.
Actors i actrius, dramaturgs i dramaturgues, directors i directores d’escena valencians i valencianes han acollit de bona voluntat esta forma especial de residència que va ser proposta pel nostre tutor del primer any Matías Feldman, i que es va fer amb gran èxit. Açò fa que l’estada a València siga una visita en primera persona, coneixent la ciutat des de dins.

Desde el taller de escritura teatral de Roland Schimmelpfennig (8 clases de 4 horas/clase = 32 horas), las cuatro masterclass de 3 horas cada una, las actividades paralelas y los espectáculos programados por CREADOR.ES. ********* Des del taller d’escriptura teatral de Roland Schimmelpfennig (8 classes de 4 hores/classe = 32 hores), les quatre masterclass de 3 hores cada una, les activitats paral•leles i els espectacles programats per CREADOR.ES.
Los espectáculos que veremos este año todavía están por determinar. ******** Els espectacles que veurem este any encara están per determinar.

Hasta ahora han pasado por nuestras masterclass: Jordi Casanovas, María Velasco, Jorge Hugo, Marín, Patricia Pardo, José Ramón Fernández, Nel Diago, Guillermo Heras, Carles Alberola, Paco Romeu, Marta Buchaca, Francesc Sanguino…

Y en esta edición de Creador.es tenemos cuatro masterclass brillantes para conocer lo más granado de la dramaturgia española…

Todo esto gratuito para el alumnado de CREADOR.ES.

*********

Fins ara han passat per les nostres masterclass: Jordi Casanovas, María Velasco, Jorge Hugo, Marín, Patricia Pardo, José Ramón Fernández, Nel Diago, Guillermo Heras, Carles Alberola, Paco Romeu, Marta Buchaca, Francesc Sanguino…

I en esta edició de Creador.es tenim quatre masterclass brillants per a conéixer el més granat de la dramatúrgia espanyola

I tot això gratuït per a l’ alumnat de CREADOR.ES.

FECHAS PARA LA PREINSCRIPCIÓN 2021
Del 13 de abril al 20 de junio (ambos inclusive).
PASOS A SEGUIR PARA LA PREINSCRIPCIÓN:
1. Envía un correo a coordinacion@creador-es.com con los siguientes datos:
a. Currículum actualizado.
b. Un texto teatral (en su defecto, un texto literario de cualquier tipo). Si eres antiguo/a alumno/a de CREADOR.ES o socio/a de AVEET no es necesario que nos envíes este texto (en este caso, especifícalo en el apartado de observaciones del formulario de inscripción).
c. En el asunto del e-mail pon «Preinscripción CREADORES 2021 + NOMBRE Y APELLIDOS».
2. Rellena la ficha de inscripción en el siguiente FORMULARIO.
3. Con estos datos el equipo CREADOR.ES te mandará un e-mail con los pasos a seguir.
4. Cualquier duda, escríbenos a coordinacion@creador-es.com

30 de junio: se dará a conocer la lista de seleccionados y seleccionadas para CREADOR.ES 2021.
Del 30 de junio al 16 de julio: Pago de matrícula.
***************
DATES PER A LA PREINSCRIPCIÓ 2021
Del 13 d’abril al 20 de juny (ambdós inclusivament).
PASSOS A SEGUIR PER A LA PREINSCRIPCIÓ:
1. Envia un correu a coordinacion@creador-es.com amb les següents dades:
a. Currículum actualitzat.
b. Un text teatral (en defecte d’això, un text literari de qualsevol tipus).
c. A l’assumpte del e-mail escriu «Preinscripció CREADORES 2021 + NOM I COGNOMS». Si eres antic/ga alumne/a de CREADOR.ES o soci/sòcia d’AVEET no és necessari que ens envies este text (en este cas, especifica-ho en l’apartat d’observacions en el formulari d’inscripció).
2. Emplena la fitxa d’inscripció al següent FORMULARI.
3. Amb estes dades, l’equip CREADOR.ES t’enviarà un e-mail amb els següents passos.
4. Qualsevol dubte, escriu-nos a coordinacion@creador-es.com

30 de juny: es donarà a conéixer la llista de seleccionats i seleccionades per a CREADOR.ES 2020. Del 30 de juny al 16 de juliol: Pagament de matrícula.

Nuestra intención es seguir adelante con esta edición. Pero si las autoridades pertinentes no permitiesen hacerlo en estas fechas, buscaríamos otras con el tutor para poder realizarse esta octava edición de Creador.es.
*********
La nostra intenció és seguir avant amb esta edición. Però si les autoritats pertinents no permeteren fer-ho en aquestes dates, buscaríem unes altres amb el tutor per a poder realitzar-se aquesta huitena edición de Creador.es.