Laura Derpic, ganadora de la 1ª Beca XTRart - CREADOR.ES 2015

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text]

Laura Derpic, ganadora de la 1ª Beca XTRart - CREADOR.ES

Ya hay ganadora de la I Beca XTRart – Creadores para asistir gratis a Creadores 2015. Se trata de la directora y dramaturga boliviana Laura Derpic, que recientemente acabó el Máster de Creación Teatral de la Universidad Carlos III de Madrid.

Laura ha sido la ganadora de entre más de 45 inscripciones que se han postulado a la beca. Las propuestas han llegado de multitud de territorios de habla hispana, concretamente siete países iberoamericanos y España, gracias a la difusión que XTRart y Creadores han hecho conjuntamente.

Los creadores, que tenían que enviar su currículum, una carta de motivación y algún texto suyo, se han esforzado en exponer porqué querían aspirar a esta beca. Ha habido propuestas muy diversas procedentes de Nicaragua, Venezuela, Chile, Argentina, Ecuador, Colombia, México y España.
En el caso español la procedencia ha sido muy diversa, al igual que los perfiles de los postulantes, que iban desde actor/actriz, pasando por dramaturgos y directores diversos.

El éxito ha sido tal que ha desbordado las previsiones iniciales de los convocantes.

Laura Derpic, que disfrutará de la I Beca XTRArt – Creadores, será la primera creadora en conocer esta experiencia. Esperemos que hayan muchas más.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][wolf_single_image image="2422" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="https://www.facebook.com/alalau" hover_effect="none" image_size="large"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_single_image image="2420" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://" hover_effect="none" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/2"][vc_column_text]

LAURA DERPIC

Laura Derpic, diplomada en Gerencia del Conflicto en Universidad Mayor de San Andrés, La Paz (Bolivia) y en Gestión Cultural – Universidad Nuestra Señora de La Paz, La Paz (Bolivia), ha estudiado dramaturgia entre Buenos Aires (Escuela Metropolitana de Artes Dramáticas, Buenos Aires) y el reciente máster de creación teatral dirigido por Juan Mayorga en la Universidad Carlos III de Madrid, donde tuvo distinción de matrícula de honor.

Ha tomado clases de dramaturgia con Alejandro Tantanian, Ariel Farace, Juan Mayorga, Percy Jiménez, César Brie, Marta Monzón, Arístides Vargas, entre otros.

Tiene en cartel desde 2014 la obra “Los Rubiecitos” en el Club Cultural Matienzo de Buenos Aires (Argentina).

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


Vídeos para explicarlo casi todo

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Videos para explicarlo casi todo

Talleres de dramaturgia, talleres prácticos de escritura teatral, masterclass de alguno de los dramaturgos más destacados del panorama teatral actual, workshops, actividades paralelas, espectáculos, becas para alumnos... Son muchos los contenidos útiles de la 3ª Edición de las Residencias teatrales CREADOR.ES para dramaturgos, directores teatrales, actores...

Son abundantes y variadas las cuestiones que suscitan unas residencias teatrales tan completas como CREADOR.ES 2015. Todas estas cuestiones son resueltas, explicadas, por Gabriel Ochoa, director creativo de CREADOR.ES en una serie de vídeos que os presentamos a continuación.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_video url="https://www.youtube.com/watch?v=4kPqtdMnG2Q"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_video url="https://www.youtube.com/watch?v=Gz0U9UkDjcg"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text]

Un vídeo para cada cuestión

La serie va por el quinto vídeo pero aún quedan tres más que explicarán con detalle (pero de forma breve) en qué consiste el taller "Acción poética, acción política", por qué CREADOR.ES son unas residencias donde se escribe mucho y por qué estas residencias teatrales son un semillero de creadores que ya da sus frutos en forma de obras estrenadas.

Los vídeos ya publicados, que tenéis disponibles en el canal de YouTube de CREADOR.ES, tratan sobre cuestiones como: por qué se ha elegido a Edgar Chías como tutor del taller principal de esta edición, las razones por las cuáles este año CREADOR.ES interesa de forma especial a los actores, las cuatro grandes masterclass, cuáles son las condiciones para presentarse a la Primera Beca XTRart - CREADOR.ES...

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/2"][vc_column_text]

CREADOR.ES y sus vídeos

También tenéis disponibles el resto de vídeos publicados por CREADOR.ES en nuestra página de VÍDEOS. En ella encontraréis los más recientes, relacionados con la 3ª Edición de CREADOR.ES pero también tenéis un histórico con los vídeos de las dos primeras ediciones.
Vídeos en los que podéis encontrar las opiniones de los propios alumnos, entrevistas a autores como Alejandro Tantanian, Alberto Conejero, Gabi Ochoa; actrices como Fernanda Orazi, resúmenes de las actividades, etc.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_video url="https://www.youtube.com/watch?v=7ha8UaXDJMc"][vc_empty_space height="20px"][wolf_video url="https://www.youtube.com/watch?v=vpfN39wD7Yo"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text]

[wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"]

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


1ª Beca XTRart - CREADOR.ES: en qué consiste. Vídeo.

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

1ª Beca XTRart - CREADOR.ES: en qué consiste. Vídeo.

Gabi Ochoa, director artístico de Creador.es Residencias teatrales, nos explica en qué consiste la primera Beca XTRart - CREADOR.ES en el vídeo que podéis ver a continuación. Para conocer las bases de esta beca podéis pinchar en el siguiente enlace: "Bases: Primera Beca XTRart – CREADOR.ES"
La beca está abierta a todas aquellas personas interesadas en participar durante dos semanas en los talleres y masterclass de esta 3ª edición de CREADOR.ES: dramaturgos, directores, actores, estudiantes...

Para participar en la beca podéis visitar esta página: "XTRart y CREADOR.ES lanzan la primera beca conjunta para residencias teatrales".[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][wolf_single_image image="2344" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://" hover_effect="none" image_size="large"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text]

25 horas al día de teatro y creación

Los talleres serán impartidos por el dramaturgo mexicano Edgar Chías ("El mapa textual") y por Gabriel Ochoa ("Acción política, acción Poética").
Las cuatro masterclass correrán a cargo de Jordi Casanovas ("El efecto bola de nieve y la dramaturgia lateral"), Patricia Pardo ("La hibridez. La escritura circense y teatral"), María Velasco ("Estrategias de la literatura posdramática") y Jorge Hugo Marín ("La dramaturgia y el espacio").
Además, los alumnos participarán en actividades paralelas, asistirán a obras teatrales... disfrutarán de la creación y el teatro las 24 horas al día. Para saber más sobre los contenidos de CREADOR.ES 2015 y cómo funciona no dejéis de informaros en las siguientes páginas:  CREADOR.ES 2015, FAQ e Inscripciones.

PayPal, también

Este año, con el fin de mejorar nuestros servicios, hemos puesto a disposición de todos aquellos que quieran participar en esta edición de CREADOR.ES el servicio de pago con PayPal. Sistema que facilita las siempre engorrosas gestiones económicas.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][wolf_video url="https://www.youtube.com/watch?v=PGoClt4qDn8"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text]

CREADOR.ES visto por los alumnos

Si queréis conocer de primera mano la experiencia de los alumnos en las residencias teatrales CREADOR.ES aquí tenéis dos vídeos correspondientes a las dos primeras ediciones.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="15px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_video url="https://www.youtube.com/watch?v=7ha8UaXDJMc"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_video url="https://www.youtube.com/watch?v=DmjninbvsWM"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="40px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1436" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1445" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/jordi-casanovas-masterclass-el-efecto-bola-de-nieve-y-la-dramaturgia-lateral/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


Vidal Medina: Chías, CREADOR.ES, publicaciones

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

Vidal Medina: Chías, CREADOR.ES, publicaciones

Vidal Medina es un dramaturgo mexicano que participó en la segunda edición de las Residencias Teatrales CREADOR.ES. Amigo y seguidor de la obra de Edgar Chías (tutor del taller "El mapa textual" en CREADOR.ES 2015) explica en el vídeo que podéis ver a continuación la importancia e influencia de Edgar Chías en el teatro mexicano actual.

"Parte aguas"

Vidal destaca tres aspectos de la figura de Chías. Por una parte lo considera "uno de los dramaturgos mexicanos más importantes de los últimos tiempos". Lo valora, también, como "un gran investigador de lo teatral" y "gran pedagogo". Por último destaca la labor como promotor cultural en México lo que convierte a Chías en creador todo terreno que vive el teatro en todas sus dimensiones. Edgar Chías, en palabras de Vidal, es un auténtico "parte aguas".

Texto publicado por Episkenion

Vidal Medina desarrolló un texto como parte del trabajo creativo práctico que se realiza durante las Residencias Teatrales CREADOR.ES: "Un drama mexicano". Este texto será publicado durante la tercera edición de estas residencias (septiembre-octubre) por la editorial Episkenion. El libro contará además con otro texto ("Los Krumb") nacido en CREADOR.ES escrito por Puy Navarro.

Vidal Medina participó en la segunda edición de CREADOR.ES residencias teatrales celebrada en Valencia en 2014. En el siguiente vídeo explica los elementos más destacados de su experiencia y el ambiente y la convivencia que se generan en las residencias teatrales en CREADOR.ES. Medina participó en el taller "El bosque de los textos" de Alejandro Tantanian, en las masterclass de Alberto Conejero, Paco Zarzoso o Ernesto Caballero entre otras actividades y propuestas de CREADOR.ES.

Alumnos CREADOR.ES 2014
Vidal Medina

(Reynosa, Tamaulipas, 1976).
Escritor, dramaturgo y director de teatro. Imparte clases de dramaturgia en la Escuela Superior de Estudios Cinematográficos ILUMINA, es redactor de la revista Homo Escénicus, dirige el colectivo escénico Cuarta Transversal y es uno de los coordinadores de el ciclo underground de monólogos breves "7 Golpes".

Vidal Medina destaca por su trabajo como dramaturgo con estrenos como "Las definiciones de Gregorio", "Vestigios", "Esto no se trata de dinero" o "Galimatías". Medina se está consolidando como uno de los autores jóvenes más destacados cuyo trabajo ha recibido, entre otras distinciones, el Premio Nuevo León de Literatura en el género de Dramaturgia, el Premio Nacional de Dramaturgia Emilio Carballido.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="30px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1436" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1663" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/edgar-chias-taller-el-mapa-textual/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1647" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/gabi-ochoa-taller-accion-poetica-accion-politica/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1509" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/creadores15-la-energia-de-la-desesperacion/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1445" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/jordi-casanovas-masterclass-el-efecto-bola-de-nieve-y-la-dramaturgia-lateral/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


Alejandro Tantanian Taller dramaturgia Creador.es 2014

Bases de la 1ª Beca XTRart - CREADOR.ES

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

Bases: Primera Beca XTRart - CREADOR.ES

Logotipo XTRart

 

 

 

XTRart, portal web de la cultura española en el exterior, y CREADOR.ES, Residencias Teatrales que ocurren en Valencia entre septiembre y octubre, lanzan la primera beca conjunta para premiar a un creador/a con la posibilidad de asistir gratis a las actividades de Creador.es este 2015. Para ello se rigen por las siguientes bases:

1) La beca está destinada a creadores, dramaturgos/as, actores y actrices, gentes que estén interesadas en la creación escénica contemporánea y quieran formarse en ella en Valencia del 28 de septiembre al 11 de octubre del 2015.

2) Aquellos que quieran inscribirse para optar a la beca solo tienen que mandar un correo electrónico a info@creador-es.com con su currículum + un texto que hayan escrito (preferiblemente teatral) + una carta de motivación.

3) El plazo de entrega de materiales se harán del 15 de julio al 1 de septiembre, ambos inclusive.

4) La beca incluye las siguientes actividades de Creadores 2015: Taller de Edgar Chías + Taller de Gabi Ochoa + masterclass + entradas a espectáculos + actividades paralelas.

5) El jurado, compuesto por miembros del equipo de XTRart y Creadores, resolverá el día 4 de septiembre.

6) Al enviar toda la información, en el asunto del correo electrónico deberá escribirse: BECA XTRART – CREADORES + el nombre de quien se presenta.

7) Aquellos que se presenten se acogen a las bases, así como a su resolución.

Para que así conste,

Equipos de XTRart – Creadores.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

TALLERES. ACTIVIDADES, ESPECTÁCULOS

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="1801" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/edgar-chias-taller-el-mapa-textual/" hover_effect="scale-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="1431" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/gabi-ochoa-taller-accion-poetica-accion-politica/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="826" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="scale-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="416" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/media/videos/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

MASTERCLASS

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="1103" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/jordi-casanovas-masterclass-el-efecto-bola-de-nieve-y-la-dramaturgia-lateral/" hover_effect="scale-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="1229" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/patricia-pardo-masterclass-la-hibridez-la-escritura-circense-y-teatral/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="2059" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/maria-velasco-masterclass-estrategias-de-la-literatura-posdramatica/" hover_effect="scale-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/4"][wolf_single_image image="2157" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/jorge-hugo-marin-masterclass-la-dramaturgia-y-el-espacio/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInDown"]

NOTICIAS CREADOR.ES

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][wolf_last_posts_carousel count="10" tag="Noticias"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


Jorge Hugo Marín, masterclass en CREADOR.ES 2015

[vc_row][vc_column][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

Masterclass en CREADOR.ES 2015: Jorge Hugo Marín

Jorge Hugo Marín se incorpora al ciclo de masterclass que se ofrece en las Residencias Teatrales CREADOR.ES 2015. El dramaturgo colombiano impartirá una clase magistral con el título de "La dramaturgia y el espacio".
Marín propone a los asistentes, reflexionar sobre "la utilización de los espacios reales para una construcción dramatúrgica". El autor colombiano es maestro de Arte Dramático en la Universidad de Antioquía, actor, director y dramaturgo. A pesar de su juventud, está considerado como uno de los referentes teatrales en la dramaturgia colombiana.

Para autores, directores, actores, estudiantes...

Jorge Hugo Marín completa un ciclo compuesto por grandes autores del teatro contemporáneo: Jordi Casanovas, Patricia Pardo y María Velasco. La pluralidad de propuestas que ofrece CREADOR.ES en sus masterclass aporta una panorámica viva y rica de la dramaturgia teatral en español; propuestas que pueden aportar contenidos y experiencias útiles a otros autores, directores, actores, estudiantes...

Montaje Matando el tiempo

Centro Dramático Nacional y CREADOR.ES

La masterclass de Marín es una colaboración con el Centro Dramático Nacional; Ernesto Caballero (Director del CDN) impartió una clase magistral durante la segunda edición de CREADOR.ES (2014): "Un dramaturgo ante los clásicos" que sirvió para enfrentar a los asistentes a las dificultades, los retos, de las "actualizaciones" de los clásicos teatrales desde Calderón a los autores del siglo XX.

Fechas confirmadas

Para no perderse ninguna de las charlas os adelantamos las fechas de las cuatro clases:

  • María Velasco: Lunes 28 de septiembre.
  • Patricia Pardo: Miércoles 30 de septiembre.
  • Jorge Hugo Marín: Lunes 5 de octubre.
  • Jordí Casanovas: Miércoles 7 de octubre.

Todas las clases se ofrecerán a las 17 horas en La Nau Cultural de la Universitat de València.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInDown"]

¿Quién puede ir gratis a las masterclass?

Es una cuestión fácil de resolver: todos los alumnos de la Universitat de València pueden asistir de forma gratuita al ciclo de masterclass de CREADOR.ES 2015.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1436" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1663" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/edgar-chias-taller-el-mapa-textual/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


Valenburgo. Creador.es en València Vibrant

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

Valenburgo. Creador.es en València Vibrant

València Vibrant celebró su segunda edición el 19 de junio en el Espai Rambleta; contó con la intervención de más de una veintena de participantes que bregaron en mesas redondas, debates... y el Ignite.

¿Qué es el Ignite?

El Ignite es una novedosa forma de presentación que consta de una duración máxima de cinco minutos en los que el interviniente presenta veinte diapositivas que avanzan de forma automática cada quince segundos. En el acto participaron como oradores Ley Gj., Inma Pérez, Carlos González-Treviño, Violeta Garín y Gabi Ochoa.

CREADOR.ES y València Vibrant

CREADOR.ES estuvo presente en esta edición de València Vibrant en la figura de Gabi Ochoa (Director artístico de CREADOR.ES Residencias Teatrales) que presentó un concepto nuevo: "Valenburgo"; que parte de la siguiente cuestión: ¿vendemos bien nuestra ciudad (Valencia) fuera de nuestras fronteras? y nos lleva a una conclusión: "Valenburgo".

A continuación os presentamos el vídeo con todas las intervenciones del Ignite, el vídeo con la edición de imágenes y la presentación de Gabi Ochoa y el texto completo de la presentación "Valenburgo".

[/vc_column_text][vc_empty_space height="15px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text][/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInUpBig"]

VALENBURGO

La hora de los creadores

Por Gabi Ochoa

Introducción

En abril del 2014 me encontraba en Chicago para presentar mi película “El amor no es lo que era” en el Chicago Latino Film Fest. Había llegado con jet lag y me llevaron a la sala donde se proyectaba.

Al acabar la proyección, y tras el coloquio se me acercó una señora: - me ha gustado mucho la película y sobre todo tu ciudad: Venecia. Y se fue. No me dio tiempo a pararla para decirle que no, que aquello no era Venecia, era Valencia. Ya se daría cuenta cuando vaya a Ve-ne-cia.

Pero me llevó a la siguiente reflexión: ¿vendemos bien nuestra ciudad fuera de nuestras fronteras? ¿Somos solo sol y playa (y juerga) o hay algo más?

Cuerpo

Siempre que pienso en Glasgow, ciudad a la que ido varias veces, tengo un relato claro: garajes, mal tiempo, guitarras y ruido. De allí salieron Belle & Sebastian, Camera Obscura, Teenage Fan Club, Franz Ferdinand o The Zephyrs.

Cuando paseo mis ojos por Edimburgo, a pocos kilómetros de Glasgow, me viene a la mente teatro: el Fringe, el Festival Internacional, y todos sus sucedáneos (el festival de cine, etc.) reunidos en el término “Festival de Edimburgo”.

Glasgow, Edimburgo, como Rotterdam en Holanda o Montpellier en Francia son ciudades que no llegan a los 600 mil habitantes (menos que Valencia) y son culturalmente más potentes.

No son grandes ciudades culturales como Londres, Nueva York o Berlín. No. Pero han conservado su patrimonio y le han dado valor a su cultura.

Y aunque hablamos mayoritariamente del mundo anglosajón, hay que recordar que potencialmente tenemos más 500 millones de personas que hablan castellano.

Somos imagen. Todas las ciudades tienen una “imagen”. Y eso genera un turismo. De mayor o menos calidad. No voy a entrar ahí.

Pero no podemos desperdiciar el talento creativo que tiene esta ciudad. Por eso dejarme que introduzca un término en vuestras mentes: Valenburgo. La mezcla perfecta entre Valencia y Edimburgo.

Por primera vez podemos ser “otra” imagen, dar “otra” imagen. Hacer de la cultura un valor añadido.

Lo hacen festivales como La Cabina de mediometrajes o Cabanyal Íntim y Russafa escénica en el teatro. Lo hacen eventos Valencia Negra en novela negra y Vociferio en poesía.

Y es que las ciudades se escriben, no se dictan. Se pintan.

Odio ser la zona cero de la crisis, la parte de atrás de la corrupción, la tragedia de España, como un día me dijo una amiga alemana. La ciudad dictada.

Por eso creo que hay que crear una “liga fantástica de los eventos valencianos”, como los X-Men de la cultura, donde se den cabida festivales de todo pelaje cultural. Y venderlo y promocionarlo.

Un Valencia festival: una liga fantástica de los eventos valencianos.

El ejemplo del “Festival de Edimburgo” que es un paraguas de toda la cultura de Edimburgo, o “Creative Capital” en Nueva York, eventos que hacen ciudad, que “escriben” ciudad.

Lugares que coordinan la ciudad culturalmente.

Conclusión

Podemos cambiar el relato de esta ciudad, y que sea más participativa, creativa, lúdica y reflexiva.

Sueño con una ciudad teatralizada. Una ciudad llena de cultura.

Reflexiva, crítica, incipiente. Una ciudad como Edimburgo que con unos 500 mil habitantes respira teatro.

¿Es Valencia un potencial cultural? Playa, cerveza, y cultura: el pack de moda de este curso político-cultural.

Hola Valenburgo / Adiós ValenRita.

Es hora de que la ciudad se vuelva creativa.

Es la hora de los creadores.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1436" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1663" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/edgar-chias-taller-el-mapa-textual/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


María Velasco se incorpora a las masterclass de Creador.es 2015

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

María Velasco se incorpora a las masterclass de Creador.es 2015

Se confirma una nueva ponente de las masterclass que se celebrarán durante las Residencias Teatrales CREADOR.ES 2015, se trata de María Velasco una de las dramaturgas más destacadas en el teatro español actual.

María Velasco, Patricia Pardo y Jordi Casanovas son los tres autores confirmados hasta el momento. Sus masterclass tendrán lugar en La Nau Cultural de la Universitat de València a las 17:00 horas en las siguientes fechas:

  • Lunes, 28 de septiembre: María Velasco.
  • Miércoles, 30 de septiembre: Patricia Pardo.
  • Miércoles, 7 de octubre: Jordi Casanovas.

No tardaremos mucho en anunciar la cuarta masterclass que cerrará el ciclo de clases magistrales dentro de las actividades de la 3ª Edición de CREADOR.ES Residencias Teatrales (Valencia, 2015).

Imagen_creemonia_confusion

[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_empty_space height="35px"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

María Velasco: masterclass

María Velasco ofrecerá una clase magistral con el título "Estrategias de la literatura posdramática" en la que tratará una de las principales paradojas del teatro del siglo XX: liberar el teatro de la palabra. Las reflexiones sobre está cuestión se pondrán en relación con la obra de Angélica Liddell, autora de un texto que nace como poesía y termina siendo Premio Nacional de Literatura Dramática.
María Velasco (1984, Burgos) es una dramaturga conocida por obras como Perros en Danza, Tratado para saber vivir, La ceremonia de la confusión, Líbrate de las cosas hermosas que te deseo o las adaptaciones Un enemigo del pueblo, Tiempo de caminar, El Banquete...
Su trayectoria profesional también abarca la dirección de escena, la performance, ha trabajado como redactora jefe (Generación XXI), crítica, ensayista, etc.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

Alumnos de la UV: masterclass gratuitas

Los alumnos de la Universitat de València pueden asistir de forma gratuita a las cuatro masterclass que se imparten dentro de las actividades de las Residencias Teatrales Creador.es 2015.

Si estás interesado en asistir a cualquiera de las masterclass o en el ciclo completo puedes informarte en CREADOR.ES 2015.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_single_image image="85" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://" hover_effect="none" image_size="large"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/2"][wolf_single_image image="398" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://" hover_effect="none" image_size="large"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1436" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1663" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/edgar-chias-taller-el-mapa-textual/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


Todo lo que hay en Off

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

Todo lo que hay en off

Escrito por: Gabriel Ochoa.

En toda ciudad creativa hay una importante parte de atrás.
Aquello que no se ve, pero que respira, siente, huele y crea.
El Off.
Una parte creativa que reivindica la alegría como única trinchera.
Eso es lo que reivindica CREADOR.ES.
Tres años.
Miles de semillas.
Textos que se han puesto en escena.
En Valencia. En Madrid. En México DF. En festivales, en Centro Dramáticos Nacionales, en salas pequeñas, minúsculas.
Reivindicamos a aquellos que, tras tres años, siguen ahí.
Caminando, con nosotros.
Reivindicamos la alegría y el paseo conjunto con La Nau Cultural – Universitat de València, con la que trabajamos mano a mano las masterclass.
Reivindicamos el gesto de la Escuela Off que nos acoge para trabajar mano a mano con ellos en formación, en programación, en experiencias, etc.

off_escuela_talleres

Sumar, sumando

Este año Creadores tendrá gran parte de sus actividades en Off Escuela de Teatro Cine y TV: el workshop de Eusebio Calonge en la sala de teatro (una isla dentro de la calle Turia), los talleres de dramaturgia de Edgar Chías y Gabriel Ochoa en sus aulas y acogerá también algunos de los espectáculos programados para esta edición en su sala de teatro, completando una colaboración completa.
Hay que reivindicar otras formas de hacer fuera de la oficial, otras formas Off, que conocen lo que se mueve en ámbitos nacional e internacional.
Reivindicar, por supuesto, la cultura de la colaboración, del acuerdo, del sumar.
Reivindicar los proyectos paso a paso, a fuego lento.
Eso es lo que reivindicamos en Creadores en este tercer año.
Otro paso más, otro año más.
Un paso junto a Off, Escuela de Teatro Cine y TV.
En breve habrán novedades muy positivas en las dos masterclass que faltan (¡¡¡sorpresas!!!) y algunos espectáculos más que Creadores va a programar para edición 2015.<
Es la hora de que la ciudad se vuelva creativa.
Es la hora de los creadores.

[/vc_column_text][vc_separator align="align_center" width="75%" alignment="center" color="#00842e" margin_top="10" margin_bottom="10" border_width="3"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text]logotipo_Off_escuela

La Escuela Off

Off es una escuela de arte dramático, teatro musical, danza jazz y canto que se fundó en el año 2002 en Valencia. Desde su fundación no ha dejado de crecer y, actualmente, cuenta con tres puntales muy destacados: la Escuela, la Sala y la Compañía. La Escuela Off sigue evolucionando y ampliando lazos con otras iniciativas culturales, como CREADOR.ES, que luchan porque Valencia sea una ciudad fértil en el ámbito cultural.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="40px"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1436" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1663" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/edgar-chias-taller-el-mapa-textual/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1647" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/gabi-ochoa-taller-accion-poetica-accion-politica/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1509" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/creadores15-la-energia-de-la-desesperacion/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1445" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/jordi-casanovas-masterclass-el-efecto-bola-de-nieve-y-la-dramaturgia-lateral/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]


Jordi Casanovas, el inventor

[vc_row][vc_column width="1/1"][vc_column_text animation="fadeInLeft"]

Jordi Casanovas, el inventor

Escrito por Guillem Clua.

Jordi Casanovas siempre dice que él de pequeño quería ser inventor y que lo más parecido a ese sueño infantil es haberse dedicado al teatro. Poca gente puede decir que ha llegado a la edad adulta siendo fiel a la respuesta que dabas cuando te preguntaban qué querías ser de mayor. Creo que ahí radica una de las claves de la felicidad. Cuando miras atrás y recuerdas esa época en la que todo, incluso tu futuro, era un juego y eres capaz de reconocer a ese niño en el trabajo que haces, es muy probable que estés haciendo las cosas jodidamente bien.

Y lo cierto es que Jordi no puede dejar de inventar. Quizás por eso creyó que la ingeniería era su camino profesional, aunque rápidamente optó por Bellas Artes y no mucho más tarde, por el teatro en los primeros talleres de dramaturgia de la Sala Beckett, en los que coincidí con él. Allí la invención de máquinas o de obras de arte dio paso a la creación de universos enteros bajo la forma de textos dramáticos.Jordi Casanovas. Imparte masterclass en CREADOR.ES 2015. Residencias teatrales

Y Jordi Casanovas se puso a escribir –y a qué ritmo: el adjetivo prolífico se queda corto– y a levantar sus propios textos con su compañía Flyhard, entre los que destacan la trilogía Wolfenstein, La revolució, La ruïna o Un hombre con gafas de pasta, con las que suma varios premios. Es precisamente con este último texto, presentado recientemente con gran éxito en Madrid, que Casanovas abre su propio espacio teatral: la Sala Flyhard.

La Flyhard fue otro invento que le salió bien. El minúsculo espacio del barrio de Sants se convirtió en muy poco tiempo en el epicentro de la nueva dramaturgia contemporánea que, en ese momento, estaba viviendo un momento de esplendor en Barcelona. Todos los autores formados en el Institut del Teatre y los talleres de la Sala Beckett empezaban a generar obras maduras que encontraron su sitio en los teatros públicos, especialmente en el Proyecto T6 del Teatre Nacional de Catalunya, que acogía en residencia a seis autores por temporada para poner en escena sus creaciones en temporada regular.

Actividad teatral incesante: Jordi Casanovas

Pero Jordi no se limitó a eso. Compaginó ese invento con otros, escribió y dirigió textos cada vez más ambiciosos en el teatro público y en salas comerciales con gran éxito. Destacan su trilogía épica sobre Catalunya formada por Una història catalana, Pàtria y Vilafranca, además de su celebrada incursión en el teatro documental con Ruz/Bárcenas.

Pero los inventos no se limitaron a escribir y dirigir teatro, sino a la promoción de la creación escénica catalana con iniciativas como el Torneo de Dramaturgia del Festival Temporada Alta, que ya lleva cinco ediciones enfrentando a autores con lecturas dramatizadas de piezas cortas. De ahí han surgido textos como El crédito, de Jordi Galcerán; Losers, de Marta Buchaca; o la propia Smiley, de un servidor, entre otras. Su última iniciativa, que todos hemos recibido con entusiasmo, es la constitución de la asociación de dramaturgos Barcelona Playwrights.

Muchos inventos. Y sólo he mencionado los más destacados. Muchísimos para alguien que aún no ha llegado a los cuarenta. Seguramente el niño que soñaba con ser inventor estaría satisfecho de ese adulto que aún sigue jugando con la misma ilusión.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1445" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/jordi-casanovas-masterclass-el-efecto-bola-de-nieve-y-la-dramaturgia-lateral/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/1"][vc_empty_space height="20px"][vc_column_text animation="fadeInDown"]EL AUTOR DEL POST

Guillem CluaGUILLEM CLUA

Guillem Clua (1973), licenciado en periodismo por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), inició su formación teatral en la London Guildhall University (Londres, Gran Bretaña) en 1994. A partir del año 2000 se vincula a la Sala Beckett de Barcelona, donde asiste a seminarios de Jordi Galcerán, Enric Nolla, David Plana, Neil LaBute, Martin Crimp y Juan Mayorga, entre otros.

Su primer texto, Invisibles, obtuvo el Premi de Teatre Ciutat d’Alcoi 2002, uno de los más importantes en lengua catalana. También escribió la adaptación en teatro-danza de la novela de Thomas Mann Muerte en Venecia (Sala Muntaner, Barcelona, 2002). En 2004, su obra La piel en llamas se hace con el Premi de Teatre Ciutat d’Alcoi por segunda vez y se estrena en la Sala Villarroel de Barcelona, obteniendo el Premio Serra d’Or de la Crítica de Barcelona como mejor texto del año. Su traducción en inglés se estrena en varias ciudades de EEUU y Latinoamérica y hasta el momento ha sido traducida al francés, italiano, alemán, polaco y griego. La obra es producida por el Centro Dramático Nacional (Teatro María Guerrero) en 2012 y obtiene una nominación a los Premios Max como Mejor Texto en Castellano.

En 2006 Clua se muda a Nueva York, donde presenta la versión en inglés de El sabor de las cenizas, una obra sobre el conflicto palestino en el Spanish Repertoir Theatre de Manhattan. Este texto no se estrena en Barcelona (Sala Muntaner) hasta abril de 2014. Su obra más ambiciosa hasta el momento, Marburg, se estrena en el Teatre Nacional de Catalunya en 2010, bajo la dirección de Rafel Duran, cosechando grandes críticas. La actriz Vicky Peña obtiene el Max a la mejor interpretación femenina protagonista por su papel en esa obra, traducida a varias lenguas y que cuenta con una producción en Caracas (Venezuela).

Su primer musical, Killer, con música de Xavier Mestres, se estrena en la Sala Muntaner de Barcelona en 2011 y debido al gran éxito, se traslada a la Villarroel dos meses después de su estreno. Culmina su gira en el Teatro Goya de Barcelona a finales de año. La obra se ha traducido al inglés y al griego y se ha estrenado en Atenas y Chipre. El director Ventura Pons prepara la versión cinematográfica. Aún en el terreno musical, el Auditori Nacional de Catalunya le encarga la escritura de una cantata, Ha pasado un ángel, que se estrenó en ese escenario en 2013.

El siguiente texto teatral de Guillem Clua es La tierra prometida, una farsa futurista sobre el cambio climático presentada en Grecia y Nueva York. Sus últimas obras son Invasión, una fábula de ciencia-ficción sobre la juventud en tiempos de guerra estrenada en el Teatro Conde Duque de Madrid en marzo de 2013 y Smiley, la comedia romántica revelación de la temporada pasada en Barcelona. La obra se estrenó en la Sala Flyhard, pasó al Teatre Lliure y acabó en el Club Capitol de las Ramblas. La producción obtuvo tres Premios Butaca (Mejor Texto, Mejor Obra de Pequeño Formato y Mejor Actor Protagonista para Albert Triola), se ha traducido a siete lenguas y ya se ha estrenado en Santiago de Chile. La próxima temporada se podrán ver diferentes versiones en México, Argentina, Ecuador e Italia. Smiley se estrena en el Teatro Lara de Madrid en su versión castellana en septiembre de 2014.

Este último año, Clua vuelve a estrenar en el Teatre Lliure de Barcelona, escribiendo y dirigiendo La revolución no será tuiteada, junto a Pau Miró y Jordi Casanovas. Textos suyos se incluyen también en el espectáculo I love TV del Club Capitol de Barcelona y en Cenizas o dame una razón para no desintegrarme, un espectáculo de danza de Chevi Muraday, estrenado en La Casa de la Portera de Madrid, con quien vuelve a colaborar en su próxima producción, En el desierto, en la que asume la dirección teatral. Esta pieza se estrena en el Matadero/Naves del Español de Madrid en octubre de 2014.

Actualmente, Guillem Clua está trabajando en un nuevo musical, 73 razones para dejarte, que se estrenará en Barcelona en enero de 2015 y en Némesis, un texto sobre la violencia en el mundo del fútbol.

En los últimos años, Clua ha centrado su trabajo también en la escritura de guiones de televisión. Destaca la popular serie de TV3 El cor de la ciutat, de la que fue director argumental las temporadas 2005/06 y 2007/08. El autor ha colaborado con otras serie de ámbito nacional y actualmente es guionista de la serie de TV3 La Riera.

Actualmente vive en Madrid.

[/vc_column_text][vc_empty_space height="20px"][vc_column_text animation="fadeInDown"]

RESIDENCIAS TEATRALES CREADOR.ES 2015

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text] [wolf_single_image image="1436" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/" hover_effect="to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInLeft"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1439" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/crono-e-inscripciones/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInDown"][/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width="1/3"][vc_column_text][wolf_single_image image="1663" alignment="center" image_style="shadow" full_size="" link="http://creador-es.com/creador-es-2015/edgar-chias-taller-el-mapa-textual/" hover_effect="scale-to-greyscale" image_size="large" animation="fadeInRight"][/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]